2017年7月23日日曜日

【教会学校】夏の始まり!



こんにちは!
暑い日々が続きますね…小学生はすでに夏休みに入ったそうです。

そんな小学生たちが集まる教会学校では、いつものメンバーたちで教会に一泊する夏期学校をしました!
土曜日の朝に集まってプールに行き、午後は夜ご飯のカレーとナンを作ったり、ランタンカバーを作ったりして楽しく過ごし、夜は花火にスイカ割りと充実した1日でした!
2日目の朝はなんと5時起き!(予定では6:30起床でした)子どもたちの元気は一体どこからやってくるのでしょうか…笑

普段は日曜日の午前中にしか会えないお友だちが多いので、1日中一緒にいた今回のキャンプを通してより仲良くなりました☆

---

Hello!
The hot days continue... Elementary school students have already entered the summer vacation.

In church school where the elementary school students gather, have the summer school that passed in the night at the church.
We gathered on Saturday morning to go to the pool, and the afternoon made rice curry and nan for the dinner, and a lantern cover. And the night ate a watermelon and see fireworks! It was fun and a full day!
The 2nd day of the morning, they woke up at 5:00 (I was 6:30 in the schedule) and how the kids power are coming from... lol

Many of them usually see only on Sunday morning, so they got along with each other to have been together in 1 days this camp. ☆

2017年6月30日金曜日

【特別礼拝】「『人はなぜ造られたのか』ーなぜ生きるのかー」

こんにちは!
再来週の日曜日、7月9日(日) 午前10時30分からの礼拝は特別礼拝です!
「『人はなぜ造られたのか』ーなぜ生きるのかー」と題して日本バプテスト教会連合大野キリスト教会牧師 中澤啓介先生にお話していただきます。
普段は教会や聖書に親しみのない方でもわかりやすく語ってくださいます。普段はなかなか考えることのない、しかし重要なテーマだと思いませんか?この機会に「人はなぜ造られたのか」一緒に考えませんか?
---
Hello!
We will have a special service on 9th July, Sun.
We invite Pastor Keisuke Nakazawa (Pastor of Ohno Christ Church) for the service to tell about "why human-kind was created. ~Why we are living~"
The topic is important but we have not think deeply in our life. Think about the topic with us this time!

2017年6月26日月曜日

【教会学校】パフェパーティーのご報告



おはようございます☀
先週の日曜日は教会学校パフェパーティーでした。
おかげさまで大盛況のうちに終了しました♪
---
Good morning☀
Parfait Party (for church school) was held on last Sunday. Thanks to you for the great turnout♪




2017年6月11日日曜日

【教会学校】パフェパーティーの案内



こんばんは!来週は教会学校主催のパフェパーティーです♪
世界に一つだけのオリジナルパフェを作ろう!


🍦🍦パフェパーティー🍦🍦
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
日時:2017年6月18日(日) 午前9時から午前10時10分
場所:茅ヶ崎聖契キリスト教会
対象:小学生以下のお友だち
参加無料
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2017年5月31日水曜日

教会創立60周年!


こんにちは!

今日で5月も終わり、だんだんと暑さも増し夏を感じますね。みなさんはいかがお過ごしでしょうか。

さて、6月は私たち茅ヶ崎聖契キリスト教会にとっては創立記念の月になります。私たちの教会の働きが始まったのが1957年6月。今年で60周年を迎えます!

日曜日には少しフライングして教会のみんなで60周年をお祝いしました♪
教会を模した立体的なケーキや写真で想いでを振り返る時間で大いに盛り上がりました!

この教会に◯十年いる人も、まだ数年の人も、子どももお年寄りもみんなでお祝いできたのは教会だからこそ。60年間途絶えること無く受け継がれてきた福音のタスキをこれからも届けていくことができますように。

60年という長い年月守られたこと、こうしてみなんなで60周年を祝えることを感謝します。
ますます主にある教会として用いられていきますよう、これからの歩みもどうか皆様お祈りください!


---

Hello!

Today is end in may, and it's getting more heat and more heat. How is everyone?

In June, we will be the anniversary of the founding. Our church has started in June 1957. This is 60th anniversary!

Last Sunday, celebrated the 60th anniversary with all of church members.
 It was a lot of fun to look back in by photo and 3D cake that reproduce our chapel.

The people who have been long decade or not celebrating the 60th anniversary. I wish we can still deliver the baton of the gospel, which has been passed on without an end for 60 years.

Thank you so much for the 60th anniversary and celebrated with everyone.
I wish I could be used as a church in Load, and please pray with us.











2017年5月4日木曜日

イースター報告

こんにちは!

更新が遅くなってしまいましたが4月16日はイースターでした!

今年はスーパーやショッピングモールなどでイースターを特集していたので例年よりも街中でタマゴやウサギを目にした方も多いのではないでしょうか。

本家である教会にもたくさんのタマゴやウサギで賑わいました♪

---

Hello!
The update has been late, but it's Easter on the 16th of April!
This year, the supermarket and shopping mall have been featured on Easter, so there was many times to see the eggs or rabbits in the city than usual?
There was a lot of eggs and rabbits in Church.




2017年4月7日金曜日

イースター礼拝 & イースターパーティーのお知らせ




最近流行りのイースターとは?


最近よく耳にする「イースター」

みなさんご存知ですか?

イースターはクリスマスと同じくキリスト教の行事です。


クリスマスはイエスさまの誕生をお祝いする日ですが、イースターはそのイエスさまが十字架で死んで3日後に復活したことを記念する日です。

みなさんがよく目にするタマゴやウサギ(多産であることから)は「生命」の象徴としてイースターに用いられます。

クリスマスは毎年12月25日と決まっていますが、イースターは「春分の日の後の最初の満月から数えて最初の日曜日」と決められているので年ごとに異なります。

今年は4月16日(日)がイースターです。

イースター礼拝のお知らせ

はじめて礼拝に出席される方にもわかりやすいイースターの特別礼拝です。
礼拝についてはこちらをご覧ください。

日時:2017年4月16日(日) 午前10時半から午後12時
場所:茅ヶ崎聖契キリスト教会
(献金の時(自由)があります。聖書・賛美歌など礼拝に必要なものは教会に用意があります。)

お問い合わせ

イースターパーティーのお知らせ

イースターの象徴であるタマゴを探し出す「エッグハンティング」をしてみんなでイースターをお祝いしよう!

日時:2017年4月16日(日) 午前9時から午前10時10分
場所:茅ヶ崎聖契キリスト教会
対象:小学生以下のおともだち
参加無料!

2017年3月6日月曜日

【教会学校】チョコレートパーティー報告



こんにちは!
先日のチョコレートパーティーにはたくさんのお友だちが集まってくれました!
みんな思い思いにチョコをつけて楽しんでいました♪

Hi!
The chocolate party has been a lot of friends! We all have a chocolate, and we're having fun ;-)

2017年2月13日月曜日

【教会学校】チョコレートパーティー

みなさまこんにちは!
今年もバレンタインがやってきました!今年はイチゴが流行っているようですね🍓でもやっぱりバレンタインと言えばチョコレート!🍫
教会学校ではその両方を用意して皆様をお待ちしております!

日時:2017年2月19日(日) 9:00-10:00
場所:茅ヶ崎聖契キリスト教会 ひばりが丘チャペル
対象:小学生以下のお友だち(保護者の方向けのお茶の用意があります)
参加:無料


---
Hi! Valentine's Day comes this year too! This season's trends is Strawberry, isn't this? But speaking of Valentine's Day in Japan, many people think about Chocolate! We look forward to everyone and prepare both of Strawberry and Chocolate.

Date: 19th Feb. Sun, 2017 9:00-10:00
Place: Chigasaki Seikei Church Hibarigaoka-Chapel
For Under Elementary School (There is a tea time for parents)
Charge: Free


2016年12月24日土曜日

キャンドルサービスのお知らせ

こんばんは!
クリスマスの予定はもう決まりましたか?
直前になってしまいましたがキャンドルサービスのご案内です。
みなさんはクリスマス・イブのルーツをご存知ですか?
イエスが生まれたユダヤでは1日の始まりを日暮れから数えます。すなわち、25日(クリスマス)は24日の夜から始まっているのです。イブとはイブニング(夕方)のイブです。
反対に、25日の夜はもうクリスマスではないということなんです!
そんな余談はさておき、
クリスマスイブの24日(土)18:00-当教会ひばりが丘チャペルにてキャンドルサービスがあります。また、今年は25日が日曜日なので25日(日)も10:30からクリスマス礼拝があります。
クリスマスはぜひ教会へ!

---
キャンドルサービス
 日時:2016年12月24日(土) 18:00- (19:00ごろ)
 場所:茅ヶ崎聖契キリスト教会 ひばりが丘チャペル

クリスマス礼拝
 日時:2016年12月25日(日) 10:30- (11:30ごろ)
 場所:茅ヶ崎聖契キリスト教会 ひばりが丘チャペル